Translations, especially when it comes to the names of dishes, make me a little loopy. Especially when I can’t find a word to express a particular aspect of the dish and have to rename it. Or when I do find an English equivalent but (not blaming the language here, no sir!), the emotion is missing…Like, ‘scrambled’ doesn’t really give the…