I’ve got to start with a random confession… or confessions. It took me a while to figure out what pabda maachis called in English and with it came the realization that despite having grown up with the privilege of speaking and understanding 4 languages, I am not very good at either. Maa helped me fry the fish because all that spluttering…